Skip to main content

InvestGlass – Fête de l’Escalade 2024

Date : jeudi 12 décembre 2024 – 8h30 du matin – fin 10h00

Lieu : Hôtel des Bergues

Adresse : Quai des Bergues 33, Genève

Nous avons le plaisir de vous inviter à la célébration de la Fête de l’Escalade.

Cérémonie de la Marmite de Chocolat – Une célébration traditionnelle de la riche histoire de résistance de Genève aux assauts des troupes du Duc de Savoie.

Merci de confirmer votre présence avant le 5 décembre 2024. Nous avons hâte de célébrer cet événement avec vous.

Inscrivez vous

Geneva, Switzerland
Paroles du Cé qu’è lainô
Composé vers 1603 par un auteur inconnu, le «Cé qu’è lainô» est rédigé en arpitan.

Cé qu’è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille,
À bin fai vi, pè on desande nai 
Qu’il étivé patron dé Genevouai.

I son vegnu le doze de dessanbro,
Pè onna nai asse naire que d’ancro;
Y étivé l’ an mil si san et dou,
Qu’ i veniron par là ou pou trè tou.

Petis et grans, ossis an sevegnance,
Pè on matin d’ onna bella demanze,
Et pè on zeur qu’ y fassive bin frai,
Sans le bon Di, nos étivon to prai!

Dedian sa man il y tin la victoire, 
À lui solet en démure la gloire.
À to zamai son Sain Non sai begni!
Amen, amen, ainsi, ainsi soit-y!